LETRAS, LETRILLAS Y POESÍA
Ya, ya. Ya sé que te cuesta la vida misma entender el texto. La dificultad radica en que el Cante Jondo es de carácter melismático (usa melismas) y tú me dirás, ¿qué es eso?
Te explico: El texto en el flamenco es en la gran mayoría de las ocasiones un conjunto de versos cortos. Es decir no parece que se corresponda la longitud de la pieza musical con la cantidad de palabras. Esto se debe a que cantaores y cantaoras se recrean alargando las sílabas. Mientras extienden dichas sílabas las adornan con quejíos, giros imposibles y floreos vocales (esto es el canto melismático). Algo parecido a lo que ocurría en algunos tipos de cantos gregorianos. La cuestión es que cuando vas a echar cuenta del contenido del texto... te has perdido y sueles decir: no entiendo lo que dice. No te preocupes porque le ocurre a la gran mayoría de las personas. Con una audición activa y concentración irás mejorando poco a poco.
Por otra parte es importante saber que el flamenco se nutre de la literatura española. El mayor referente es sin lugar a dudas Federico García Lorca. No es ni mucho menos el único así que espero que me ayudes a conocer a otros autores para poder incluirlos en esta sección.
Camarón
Carmen Linares
Lorca